🔍 Search: ĐẦM ẤM

• 단란하다 (團欒 하다) ☆ Tính từ
  • 1 가족 또는 같은 조직 구성원의 사이가 원만하고 화목하다.
    1 HÒA THUẬN, ĐẦM ẤM: Mối quan hệ hòa thuận và viên mãn giữa các thành viên cùng tổ chức hay gia đình.
• 오붓하다 ☆ Tính từ
  • 1 아늑하고 정답다.
    1 ẤM CÚNG, ĐẦM ẤM: Ấm áp và tình cảm.
  • 2 살림이나 수입이 넉넉하여 실속 있다.
    2 NO ẤM, KHÁ GIẢ: Cuộc sống hoặc thu nhập sung túc và có thực chất.
• 화기애애하다 (和氣靄靄 하다) Tính từ
  • 1 따뜻하고 화목한 분위기가 가득하다.
    1 ẤM ÊM HẠNH PHÚC, ĐẦM ẤM VÀ HÒA THUẬN: Đầy ắp không khí hòa thuận và ấm áp.
• 평화스럽다 (平和 스럽다) Tính từ
  • 1 걱정이나 탈이 없이 조용하고 화목한 듯하다.
    1 HÒA BÌNH, BÌNH YÊN, YÊN BÌNH, ĐẦM ẤM, YÊN ẤM: Yên tĩnh và hài hòa không có lo lắng hay trở ngại gì.
• 후덥다 Tính từ
  • 1 답답할 정도로 더운 느낌이 있다.
    1 OI BỨC, NÓNG NỰC, NỰC NỘI: Có cảm giác nóng đến mức khó chịu.
  • 2 감정이 몹시 간절하고 뜨겁다.
    2 CHÁY BỎNG: Tình cảm rất tha thiết và nóng bỏng.
  • 3 남에 대한 마음 씀씀이가 넉넉하고 따뜻하다.
    3 ĐẦM ẤM, ẤM ÁP: Sự quan tâm đến người khác ấm áp và nhiều.
• 훗훗하다 Tính từ
  • 1 약간 답답할 정도로 훈훈하게 덥다.
    1 NGỒN NGỘT, NỒNG NỒNG, OI NỒNG: Nóng một cách ấm ấm đến độ thấy hơi khó chịu.
  • 2 마음을 부드럽게 해 주는 따뜻한 기운이 있다.
    2 THÂN THIỆN, ĐẦM ẤM: Có không khí ấm áp làm xoa dịu tâm trạng.
• 화기 (和氣) Danh từ
  • 1 따뜻하고 화창한 기온.
    1 SỰ ẤM ÁP: Khí trời ấm áp và sáng sủa.
  • 2 온화한 얼굴빛. 또는 화목한 분위기.
    2 SỰ TỪ TỐN, SỰ ĐIỀM ĐẠM; SỰ ĐẦM ẤM, SỰ HÒA THUẬN: Nét mặt ôn hòa. Hoặc bầu không khí đầm ấm.
  • 3 밝고 건강한 얼굴빛.
    3 NÉT HỒNG HÀO: Sắc mặc sáng và khỏe mạnh.
• 평화적 (平和的) ☆ Danh từ
  • 1 전쟁이나 다툼 등의 갈등이 없이 조용하고 화목한 것.
    1 TÍNH CHẤT HÒA BÌNH, TÍNH BÌNH YÊN, TÍNH YÊN BÌNH, TÍNH ĐẦM ẤM, TÍNH YÊN ẤM: Cái yên tĩnh và hài hòa một cách không có xung đột như chiến tranh hay đụng độ v.v...
• 평화적 (平和的) ☆ Định từ
  • 1 전쟁이나 다툼 등의 갈등이 없이 조용하고 화목한.
    1 MANG TÍNH HÒA BÌNH, MANG TÍNH BÌNH YÊN, MANG TÍNH YÊN BÌNH, MANG TÍNH ĐẦM ẤM, MANG TÍNH YÊN ẤM: Yên tĩnh và hài hòa một cách không có xung đột như chiến tranh hay đụng độ v.v...

• 백년해로 (百年偕老) ☆ Danh từ
  • 1. 부부가 되어 평생을 사이좋게 지내고 행복하게 함께 늙음.
    1. BÁCH NIÊN GIAI LÃO: Việc trở thành vợ chồng sống đầm ấm và hạnh phúc bên nhau đến già.
• 화기 (和氣) Danh từ
  • 1. 따뜻하고 화창한 기온.
    1. SỰ ẤM ÁP: Khí trời ấm áp và sáng sủa.
  • 2. 온화한 얼굴빛. 또는 화목한 분위기.
    2. SỰ TỪ TỐN, SỰ ĐIỀM ĐẠM; SỰ ĐẦM ẤM, SỰ HÒA THUẬN: Nét mặt ôn hòa. Hoặc bầu không khí đầm ấm.
  • 3. 밝고 건강한 얼굴빛.
    3. NÉT HỒNG HÀO: Sắc mặc sáng và khỏe mạnh.